{"id":20415,"date":"2012-10-19T17:00:00","date_gmt":"2012-10-19T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/?p=20415"},"modified":"2012-10-19T17:27:28","modified_gmt":"2012-10-19T22:27:28","slug":"what-had-happened-wuz-workshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2012\/10\/19\/what-had-happened-wuz-workshop\/","title":{"rendered":"“What had happened wuz…” Workshop"},"content":{"rendered":"

“What had happened wuz…” Workshop<\/strong><\/p>\n

DATE: November 3, 2012<\/p>\n

TIME: 10a-4p<\/p>\n

ADDRESS: University of Houston<\/p>\n

WEBSITE: http:\/\/uhworkshop1.eventbrite.com\/<\/a><\/p>\n

Workshop details:<\/p>\n

This presentation will address the Spoken English as used by African Americans in conversational settings. This style of English, African American Vernacular English (AAVE), is often considered \u201cslang\u201d or \u201cstreet-talk\u201d. However, are you aware that research indicates it is a unique dialect of Standard English and that it has its own rules of grammar and syntax?<\/p>\n

Attendees will learn about the main features of this dialect and engage in practice sessions to see how this dialect impacts the work of ASL interpreters. Plan on attending this workshop with an open mind and a fun spirit! DARS-DHHS CEUS will be awarded (.5).<\/p>\n

Title: “What had happened wuz…” – A Revealing Look at the Idiomatic Language and SPoken English as used by African-Americans in conversation<\/p>\n

NEW Date: Saturday, November 3, 2012
\nTime: 10a-4p
\nLocation: UH Main Campus, Farish Hall<\/p>\n

Presenter: Sharon G. Hill, MBA, BEI Master Level<\/p>\n

Educational objectives:<\/p>\n

After attending this workshop, attendees will have gained understanding of the following:<\/p>\n

a) Knowledge of the two (2) leading theories regarding the origin of African American Vernacular English (AAVE);<\/p>\n

b) Knowledge of at least 3 common myths and typical perceptions regarding AAVE as held by society;<\/p>\n

c) Review of at least 30 common idiomatic expressions, sayings and phrases as used by the African-American community;<\/p>\n

d) Skill development by analyzing the meaning of and then interpreting these idioms and sayings;<\/p>\n

e) Standard \u201cdo\u2019s and don\u2019ts\u201d when interpreting for African American consumers (Deaf and Hearing);<\/p>\n

f) Increased awareness of how AAVE may impact African-American interpreters professionally.<\/p>\n

CONTACT PERSON NAME: Sharon Hill
\nCONTACT EMAIL ADDRESS: shill@uh.edu
\nForward this email to your friends! (http:\/\/us1.forward-to-friend.com\/forward?u=c5147f1015a87078bf85e1c2f&id=f4b23a0a7b&e=a758a10c6f<\/a>)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“What had happened wuz…” Workshop DATE: November 3, 2012 TIME: 10a-4p ADDRESS: University of Houston WEBSITE: http:\/\/uhworkshop1.eventbrite.com\/ Workshop details: This presentation will address the Spoken English as used by African Americans in conversational settings. This style of English, African American…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[15548,15547,7695,15550,23,15551,1682,11219,12489,15535,15285,2984,15508,7702,2818,15284,15549,12488,3866,43],"class_list":["post-20415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deaf-news","tag-aave","tag-african-american-vernacular-english","tag-african-americans","tag-american-sign-language-interpreters","tag-asl","tag-bei-master-level","tag-ceus","tag-dars-dhhs","tag-farish-hall","tag-houston-tx","tag-idiomatic-language","tag-interpreters","tag-november-3","tag-sharon-g-hill","tag-slang","tag-spoken-english","tag-street-talk","tag-uh-main-campus","tag-university-of-houston","tag-workshop"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p752R-5jh","jetpack-related-posts":[{"id":20177,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2012\/10\/05\/what-had-happened-wuz-workshop-102012-houston\/","url_meta":{"origin":20415,"position":0},"title":"“What had happened wuz…” workshop 10\/20\/12 – Houston","author":"Grant Laird Jr","date":"October 5, 2012","format":false,"excerpt":"\"What had happened wuz,..\" Workshop DATE: Saturday, October 20, 2012 TIME: 10:00 am - 4:00 pm ADDRESS: University of Houston - Farish Hall Houston, Texas WEBSITE: http:\/\/uhworkshop1.eventbrite.com\/ Workshop Title: \"What had happened wuz...\" - A Revealing look at the Idiomatic Language and Spoken English as used by African Americans in\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37175,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2018\/02\/15\/free-workshop-a-day-with-crabtree-at-texas-am-university-3-3-18\/","url_meta":{"origin":20415,"position":1},"title":"Free Workshop! \u201cA day with Crabtree\u201d at Texas A&M University 3\/3\/18","author":"Grant Laird Jr","date":"February 15, 2018","format":false,"excerpt":"Free Workshop! DATE: March 3, 2018 TIME: 10:00AM - 4:00PM ADDRESS: Texas A&M University College Station, Texas Free Workshop! \u201cA day with Crabtree\u201d at Texas A&M University Come spend the day with Crabtree Interpreting at Texas A&M University for back to back workshops: \u201cA look at interpreting into English\u201d, and\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23590,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/06\/28\/deaf-african-life-education-exhibit-workshop-houston\/","url_meta":{"origin":20415,"position":2},"title":"Deaf African Life & Education Exhibit & Workshop – Houston","author":"Grant Laird Jr","date":"June 28, 2013","format":false,"excerpt":"Deaf African Life & Education Exhibit & Workshop Tuesday, July 2, 2013 Lone Star College Cy-Fair\u00a0TECH 101-102 Exhibit opens at 5:00 pm Workshop from 6:30-8:30 pm 0.2 RID & BEI CEUs approved TSID is an Approved RID CMP Sponsor for Continuing Education Activities. This Professional Studies program is offered for\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22108,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/03\/07\/theatre-workshop-spoken-english-to-asl-and-asl-to-spoken-english-dfw\/","url_meta":{"origin":20415,"position":3},"title":"Theatre Workshop: Spoken English to ASL and ASL to Spoken English – DFW","author":"Grant Laird Jr","date":"March 7, 2013","format":false,"excerpt":"Theatre Workshop: Spoken English to ASL and ASL to Spoken English DATE: Saturday March 23, 2013 TIME: 9:00am - 4:00pm ADDRESS: Onstage In Bedford 2821 Forest Ridge Drive Bedford, TX 76021 Lights, camera, action! This workshop was organized in an effort to help interpreters overcome their fear of the stage\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9023,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2010\/01\/22\/asl-idioms-slang-and-puns-workshop-dfw\/","url_meta":{"origin":20415,"position":4},"title":"ASL Idioms, Slang and Puns Workshop – DFW","author":"Grant Laird Jr","date":"January 22, 2010","format":false,"excerpt":"Come Attend an Interpreter Workshop ASL Idioms, Slang and Puns Taught by Anthony Natale, this workshop is for advanced interpreters who want to advance their skills in translating English idioms to ASL idioms.\u00a0 Participants will learn various lists of ASL slang, deaf cultural mannerisms and better understand the meaning of\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"http:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/download\/382\/","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":36218,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2017\/09\/07\/reminder-a-study-of-interpreting-into-english-workshop-91617-tyler\/","url_meta":{"origin":20415,"position":5},"title":"REMINDER: A Study of Interpreting into English Workshop 9\/16\/17 \u2013 Tyler","author":"Grant Laird Jr","date":"September 7, 2017","format":false,"excerpt":"A Study of Interpreting into English Workshop 8\/16\/17 \u2013 Tyler The link below as an alternative way to access the registration form. https:\/\/www.tjc.edu\/downloads\/download\/71\/sign_language_interpreting Please save the date for a fantastic workshop by Justin Lee Saturday, September 16, 2017 9 am \u2013 4 pm at Tyler Jr. College, 1400 E 5th\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Sep-16-2017-ASL-to-Eng-Wkshop-TJC.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20415"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20418,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20415\/revisions\/20418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}