{"id":24655,"date":"2013-09-17T01:28:37","date_gmt":"2013-09-17T06:28:37","guid":{"rendered":"http:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/?p=24655"},"modified":"2013-09-17T01:28:37","modified_gmt":"2013-09-17T06:28:37","slug":"medical-interpreter-workshop-san-antonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/09\/17\/medical-interpreter-workshop-san-antonio\/","title":{"rendered":"Medical Interpreter Workshop – San Antonio"},"content":{"rendered":"

\n\t“IS MEDICAL INTERPRETING FOR ME?”<\/strong>\n<\/p>\n

\n\tA Student Workshop\n<\/p>\n

\n\tPresented by Todd Agan, CI\/CT, BEI Master\n<\/p>\n

\n\tFriday, October 11, 2013\n<\/p>\n

\n\t6:00 p.m. – 9:00 p.m.\n<\/p>\n

\n\tNail Technical Center (NTC), Rms. 120A & 120B\n<\/p>\n

\n\tMedical interpreting is a high-consequence setting in which accuracy is the interpreter’s most important objective.  This 3-hour interactive session, geared specifically to students, will address some of the most fundamental concepts that students need to know when considering working in medical settings.  Necessary qualifications and skills, an overview of settings, basic ethical and legal considerations and basic content issues will all be addressed.\n<\/p>\n

\n\tStudents are encouraged to bring their questions!\n<\/p>\n

\n\tTarget Audience:  Interpreting Students (Certified Interpreters are Welcome to Attend)\n<\/p>\n

\n\tREGISTRATION FEE: Participants Must Attend Entire Session\n<\/p>\n

\n\t$10.00 Interpreting Students
\n\t$30.00 Certified Interpreters
\n\tTo Earn  .3 CEUs<\/span>\n<\/p>\n

\n\t————————————————–\n<\/p>\n

\n\t“IS THERE A MEDICAL INTERPRETER IN THE HOUSE?” <\/strong>\n<\/p>\n

\n\tWorkshop Presented by Todd Agan, CI\/CT, BEI Master\n<\/p>\n

\n\tSaturday, October 12, 2013, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
\n\tSunday, October 13, 2013, 9:00 a.m. – 4:00 p.m.\n<\/p>\n

\n\tNail Technical Center (NTC), Rms. 120A & 120B\n<\/p>\n

\n\tNOTE:  Participants may register for Saturday only; however, participants registering for Sunday MUST attend Saturday’s session.\n<\/p>\n

\n\tMedical interpreting is a high-consequence setting in which accuracy is the interpreter’s most important objective—but what things influence accurate interpretations?  This two-day medical interpreting intensive will take a deeper look at the constructs that influence our accuracy as well as research and legislation that affect how we work as interpreters in healthcare.\n<\/p>\n

\n\tWhether it is the type of appointment or the participants involved, interactive discussion will address considerations to effectively navigate the world of medicine.  Activities will provide clarity to accurately conceptualizing and interpreting the medical interview and physical exam, with particular attention paid to anatomical structures and their location, as well as attempting to better develop interpreters’ understanding of medical terminology.  Participants will also understand the importance of preparation and self-care, develop strategies for interpreting common procedures, and explore ethical and legal considerations that impact interpreters working in this high-stakes setting.\n<\/p>\n

\n\tSATURDAY: Qualities, skills, and knowledge every medical interpreter should have; a closer look at various medical settings; accurately the medical interview & physical exam; immunizations.\n<\/p>\n

\n\tSUNDAY:  Anatomy; terminology; ethics\/informed consent\n<\/p>\n

\n\tRegistration fees\n<\/p>\n

\n\tSaturday Only 
\n\t$15 advance\/$20 at the door (students)
\n\t$50 advance\/$60 at the door (non-students)
\n\tCEUs .7\n<\/p>\n

\n\tBoth Days (Saturday and Sunday)
\n\t$25 advance\/$30 at the door (students)
\n\t$75 advance\/$80 at the door (non-students)
\n\tCEUs 1.3\n<\/p>\n

\n\t————————-<\/span>\n<\/p>\n

\n\tWho is TODD AGAN?\n<\/p>\n

\n\tTODD AGAN is a full-time interpreter for a deaf internal medicine physician. He has devoted the past 15 years to specializing in medical interpreting, twelve of which were focused on interpreting for deaf medical professionals.  As a result, Todd’s experience and knowledge present a rare insider’s view to medical interpreting.  In addition, he is a part-time adjunct instructor in the San Antonio College Dept. of American Sign Language and Interpreter Training Program.\n<\/p>\n

\n\t—————————————<\/span>\n<\/p>\n

\n\tRequests for Special Accommodations must be received no later than 3 days prior to the Workshop <\/span>\n<\/p>\n

\n\tMake Check or Money Order Payable to:\n<\/p>\n

\n\tDept. of American Sign Language & Interpreter Training San Antonio College\n<\/p>\n

\n\tMAIL  PAYMENT TO:
\n\tSan Antonio College
\n\tDept. of American Sign Language & Interpreter Training 
\n\t1300 San Pedro Avenue, NTC 114
\n\tSan Antonio, TX  78212-4299
\n\tTelephone:  (210) 486-1106\n<\/p>\n

\n\tCancellation Policy Available by Calling the ASL Department\n<\/p>\n

\n\tHosted by Alamo Colleges – Dept. of American Sign Language & Interpreter Training San Antonio College and DARS\n<\/p>\n

\n\tFrances R. Quick
\n\tEmail: fquick@alamo.edu\n<\/p>\n

\n\tMedical Interpreter Workshop 2013 flyer & registration – San Antonio (DOCX)<\/span>
\n\thttp:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/download\/635\/<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\tIs there a medical interpreter in the house? 2013  flyer & registration<\/span> Workshop – San Antonio (DOCX)
\n\thttp:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/download\/634\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“IS MEDICAL INTERPRETING FOR ME?” A Student Workshop Presented by Todd Agan, CI\/CT, BEI Master Friday, October 11, 2013 6:00 p.m. – 9:00 p.m. Nail Technical Center (NTC), Rms. 120A & 120B Medical interpreting is a high-consequence setting in which…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[1629,23,9154,11407,1682,19781,19782,19783,40,592,19780,22,5000,182,6847,17,19779,43],"class_list":["post-24655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deaf-news","tag-american-sign-language","tag-asl","tag-cdi","tag-certified-interpreters","tag-ceus","tag-dept-of-american-sign-language-and-interpreter-training-program","tag-frances-r-quick","tag-internal-medicine-physician","tag-interpreter","tag-medical","tag-medical-interpreting","tag-san-antonio","tag-san-antonio-college","tag-students","tag-terminology","tag-texas","tag-todd-agan","tag-workshop"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p752R-6pF","jetpack-related-posts":[{"id":24838,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/10\/01\/reminder-medical-interpreter-workshop-1011-1313-san-antonio\/","url_meta":{"origin":24655,"position":0},"title":"REMINDER: Medical Interpreter Workshop 10\/11-13\/13 – San Antonio","author":"Grant Laird Jr","date":"October 1, 2013","format":false,"excerpt":"\u201cIS MEDICAL INTERPRETING FOR ME?\u201d A Student Workshop Presented by Todd Agan, CI\/CT, BEI Master Friday, October 11, 2013 6:00 p.m. \u2013 9:00 p.m. Nail Technical Center (NTC), Rms. 120A & 120B Medical interpreting is a high-consequence setting in which accuracy is the interpreter\u2019s most important objective. \u00a0This 3-hour interactive\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":45322,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2024\/09\/28\/considerations-for-the-ethical-healthcare-interpreter-workshop-at-san-antonio-college-10-26-2024\/","url_meta":{"origin":24655,"position":1},"title":"Considerations for the Ethical Healthcare Interpreter workshop at San Antonio College 10\/26\/2024","author":"Grant Laird Jr","date":"September 28, 2024","format":false,"excerpt":"