{"id":26134,"date":"2014-02-01T04:13:58","date_gmt":"2014-02-01T10:13:58","guid":{"rendered":"http:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/?p=26134"},"modified":"2014-02-01T04:13:58","modified_gmt":"2014-02-01T10:13:58","slug":"interpreter-workshop-doctors-panel-mental-and-more-san-antonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2014\/02\/01\/interpreter-workshop-doctors-panel-mental-and-more-san-antonio\/","title":{"rendered":"Interpreter Workshop: Doctor’s Panel, Mental and more – San Antonio"},"content":{"rendered":"

\n\tNote: See all PDF's files available on bottom of this announcement.<\/em>\n<\/p>\n

\n\tDOCTOR's PANEL<\/strong>\n<\/p>\n

\n\tThis is the Panel You’ve Been Waiting For! \n<\/p>\n

\n\tPanelists Will Share their  perspectives about working with interpreters and give insight about  the various types of environments  in which they work and what they  think every interpreter who works in a medical setting \n<\/p>\n

\n\tDr. Chris Moreland, Internal Medicine Faculty Physician 
\n\tDr. Dawn Mudie, Emergency Medicine Faculty Physician 
\n\tDr. Rachel St. John, Pediatrics Faculty Physician 
\n\tDr. Jordan Abel, Infectious Disease Fellow \n<\/p>\n

\n\tComing \n<\/p>\n

\n\tFriday, February 7, 2014<\/strong>\n<\/p>\n

\n\t6:00 p.m. – 9:00 p.m. \n<\/p>\n

\n\tNail Technical Center, Rooms 120A & 120B\n<\/p>\n

\n\t—————————————————\n<\/p>\n

\n\tMENTAL HEALTH INTERPRETING WORKSHOP<\/strong>\n<\/p>\n

\n\tSaturday, February 8, 2014 
\n\t9:00 a.m. – 4:00 p.m. 
\n\tNail Technical Center 
\n\tRooms 120A & 120B\n<\/p>\n

\n\tThis Workshop is designed to provide foundational information on interpreting in mental health settings, including gaining familiarity with mental health settings and personnel, discussing interpreting demands unique to mental health (such as MMSE), and exploring venues for safely increasing mental health interpreting, comfort and experience. It targets interpreters with no experience to some experience with mental health interpreting and interpreters in general who want more specific information on mental health interpreting. \n<\/p>\n

\n\tParticipants will be able to articulate common mental health interpreting environments and what\/who they involve, become more familiar with unique aspects of mental health interpreting, such as the Mini Mental Status Exam, language dysfluency issues due to mental illness and reporting personal safety issues in mental health environments. Participants will also learn where to access resources for increasing training and experience in mental health interpreting. \n<\/p>\n

\n\tThe target audience includes interpreters with no experience to some experience with mental health interpreting and interpreters in general who want more specific information on mental health interpreting. The experience is interactive and participants’ understanding will be gauged in real time throughout the workshop.\n<\/p>\n

\n\tREGISTRATION FEE \n<\/p>\n

\n\t$50.00 Saturday Certified Interpreter 
\n\t$80.00 Saturday & Sunday Certified Interpreter 
\n\t$25.00 Saturday – Student
\n\t$40.00 Saturday & Sunday – Student \n<\/p>\n

\n\tEach Workshop Earns .6 CEUs(Requests for Special Accommodations must be received no later than 8 days prior to the $25.00 Saturday – Student Workshop)\n<\/p>\n

\n\tDept. of American Sign Language & Interpreter Training \n<\/p>\n

\n\tMAIL PAYMENT TO: \n<\/p>\n

\n\tSan Antonio College 
\n\t1300 San Pedro Avenue 
\n\tSan Antonio, TX 78212-4299 
\n\tTelephone: (210) 486-1106 \n<\/p>\n

\n\t(Cancellation Policy Available by Calling the ASL Dept.) \n<\/p>\n

\n\tTSID is an approved RID CMP sponsor for Continuing Education Activities. This Professional Studies program is offered for .6 CEUs at the [Some to extensive] Content Knowledge Level\n<\/p>\n

\n\t—————————————————\n<\/p>\n

\n\tFrom Preschool to the Preisdent<\/strong>\n<\/p>\n

\n\tBuilding Your Business Practice as an ASL interpreter<\/strong>\n<\/p>\n

\n\tA Workshop by Rachel St. John, MD, NCC, NIC-A<\/strong>\n<\/p>\n

\n\tTarget Audience: New interpreters beginning their practice and experienced interpreters looking to develop practice or relocate.\n<\/p>\n

\n\tSunday, February 9, 2014 
\n\t9:00 a.m. – 4:00 p.m. 
\n\tNail Technical Center 
\n\tRooms 120A & 120B\n<\/p>\n

\n\tDr. Rachel St. John is a board-certified pediatrician and a NIC-Advanced certified sign language interpreter through RID. She is currently the physician for the Family-Focused Center (FFC) for Deaf and Hard of Hearing Children at Children’s Medical Center Dallas\/UT Southwestern Medical Center. The FFC provides support for families to make informed decisions regarding their deaf\/hard of hearing child, as well as provide education and collaborative support to providers caring for these patients in keeping with national standards. \n<\/p>\n

\n\tDr. St. John also works as a health education consultant at state and national levels and is co-founder of MedTerp which provides professional development education for medical interpreters. She continues to serve as adjunct faculty in the graduate department of counseling at Gallaudet University.\n<\/p>\n

\n\tDr. St. John received her BS degree in psychology at George Mason University, completed her MD degree at the University Of Virginia School Of Medicine and then attended Georgetown University Hospital for her residency in pediatrics. She holds an MA degree in counseling from Gallaudet University and in the past, served as an Assistant Professor of Clinical Pediatrics and the Director of the Kids Clinic for the Deaf at Georgetown University Hospital in Washington, DC.\n<\/p>\n

\n\tEstablishing yourself as an ASL interpreter in the community requires flexibility and knowledge. Reputation, work ethic and business practices all play into your level of success as a working interpreter. This activity is taught through the experiences of the presenter and her relocation from the interpreting community in Washington DC to Dallas, Texas. Concepts such as pre-work investigating, getting a business mentor, working with agencies vs. freelancing, marketing and contract negotiation will be discussed. \n<\/p>\n

\n\tParticipants will be able to articulate components of what defines professional reputation and feel more comfortable with strategies for engaging a business mentor and negotiating financial compensation. Participants will also be able to define common terminology such as “negligent hiring”, “hold harmless”, “rational detachment” and discriminate between the two major forms of insurance coverage for practicing interpreters..\n<\/p>\n

\n\tMany aspects of the workshop are interactive, so audience engagement and comprehension is gauged actively throughout the presentation.\n<\/p>\n

\n\tREGISTRATION FEE \n<\/p>\n

\n\t$50.00 Saturday Certified Interpreter 
\n\t$80.00 Saturday & Sunday Certified Interpreter 
\n\t$25.00 Saturday – Student
\n\t$40.00 Saturday & Sunday – Student \n<\/p>\n

\n\tEach Workshop Earns .6 CEUs (Requests for Special Accommodations must be received no later than 8 days prior to the $25.00 Saturday – Student Workshop)\n<\/p>\n

\n\tDept. of American Sign Language & Interpreter Training \n<\/p>\n

\n\tMAIL PAYMENT TO: \n<\/p>\n

\n\tSan Antonio College 
\n\t1300 San Pedro Avenue 
\n\tSan Antonio, TX 78212-4299 
\n\tTelephone: (210) 486-1106 \n<\/p>\n

\n\t(Cancellation Policy Available by Calling the ASL Dept.) \n<\/p>\n

\n\tTSID is an approved RID CMP sponsor for Continuing Education Activities. This Professional Studies program is offered for .6 CEUs at the [Some to extensive] Content Knowledge Level\n<\/p>\n

\n\tLauri Metcalf
\n\tDepartment Chair
\n\tAmerican Sign Language, Interpreter Training
\n\tand Deaf & Hard of Hearing Services
\n\tCOLLEGIATE COMMISSION ON INTERPRETER EDUCATION ACCREDITATION
\n\tEXEMPLARY PROGRAM
\n\tSan Antonio College
\n\tEmail: lmetcalf@alamo.edu\n<\/p>\n

\n\tDownload Dr St John's preschool to the president 2014 (PDF)
\n\thttp:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/download\/647\/<\/a>\n<\/p>\n

\n\tDownload Dr St John Flyer at San Antonio 2014 (PDF)
\n\thttp:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/download\/646\/<\/a>\n<\/p>\n

\n\tDownload Doctor's Panel 2014 – San Antonio (PDF)
\n\thttp:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/download\/645\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Note: See all PDF's files available on bottom of this announcement. DOCTOR's PANEL This is the Panel You’ve Been Waiting For!  Panelists Will Share their  perspectives about working with interpreters and give insight about  the various types of environments  in…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[1629,23,1682,17936,20736,20738,20737,40,20536,22,5000,43],"class_list":["post-26134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deaf-news","tag-american-sign-language","tag-asl","tag-ceus","tag-dr-chris-moreland","tag-dr-dawn-mudie","tag-dr-jordan-abel","tag-dr-rachel-st-john","tag-interpreter","tag-lauri-metcalf","tag-san-antonio","tag-san-antonio-college","tag-workshop"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p752R-6Nw","jetpack-related-posts":[{"id":28759,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2014\/09\/30\/deaf-hospitalist-focuses-on-teaching-co-management-patient-centered-care\/","url_meta":{"origin":26134,"position":0},"title":"Deaf Hospitalist Focuses on Teaching, Co-Management, Patient-Centered Care","author":"Grant Laird Jr","date":"September 30, 2014","format":false,"excerpt":"Deaf Hospitalist Focuses on Teaching, Co-Management, Patient-Centered Care From: The Hospitalist, August 2014 Hospitalist team leader, educator Christopher Moreland, MD, MPH, FACP, has changed how peers regard doctors with disabilities by Gretchen Henkel What\u2019s the bigger picture here? \"What\u2019s the bigger picture here?\u201d Hospitalist Christopher Moreland, MD, MPH, FACP, drops\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22391,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/04\/04\/tsd-hosts-medical-conference-for-professionals-students-with-hearing-loss\/","url_meta":{"origin":26134,"position":1},"title":"TSD Hosts Medical Conference for Professionals & Students with Hearing Loss","author":"Grant Laird Jr","date":"April 4, 2013","format":false,"excerpt":"TEXAS SCHOOL FOR THE DEAF PRESS RELEASE Contact: Keena Miller Phone: 512-462-5328, cell: 512-658-4444 Email: Keena.miller@tsd.state.tx.us FOR RELEASE APRIL 5, 2013 Diversifying the Future for Deaf and Hard of Hearing Healthcare Professionals and Interpreters Professionals and Students Attend Annual Conference at the Texas School for the Deaf Austin, Texas \u2013\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24655,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/09\/17\/medical-interpreter-workshop-san-antonio\/","url_meta":{"origin":26134,"position":2},"title":"Medical Interpreter Workshop – San Antonio","author":"Grant Laird Jr","date":"September 17, 2013","format":false,"excerpt":"\u201cIS MEDICAL INTERPRETING FOR ME?\u201d A Student Workshop Presented by Todd Agan, CI\/CT, BEI Master Friday, October 11, 2013 6:00 p.m. \u2013 9:00 p.m. Nail Technical Center (NTC), Rms. 120A & 120B Medical interpreting is a high-consequence setting in which accuracy is the interpreter\u2019s most important objective. \u00a0This 3-hour interactive\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24838,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2013\/10\/01\/reminder-medical-interpreter-workshop-1011-1313-san-antonio\/","url_meta":{"origin":26134,"position":3},"title":"REMINDER: Medical Interpreter Workshop 10\/11-13\/13 – San Antonio","author":"Grant Laird Jr","date":"October 1, 2013","format":false,"excerpt":"\u201cIS MEDICAL INTERPRETING FOR ME?\u201d A Student Workshop Presented by Todd Agan, CI\/CT, BEI Master Friday, October 11, 2013 6:00 p.m. \u2013 9:00 p.m. Nail Technical Center (NTC), Rms. 120A & 120B Medical interpreting is a high-consequence setting in which accuracy is the interpreter\u2019s most important objective. \u00a0This 3-hour interactive\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26351,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2014\/02\/20\/interpreter-workshop-intro-to-legal-with-keri-richardson-san-antonio\/","url_meta":{"origin":26134,"position":4},"title":"Interpreter workshop: Intro to Legal with Keri Richardson – San Antonio","author":"Grant Laird Jr","date":"February 20, 2014","format":false,"excerpt":"Interpreter workshop: Intro to Legal \u00a0- San Antonio I don't do legal...or do I A workshop with Keri Richardson FRIDAY, FEBRUARY 21, 2014 (For Saturday, see below) 6:00 P.M. \u2013 9:00 P.M.\u00a0 NAIL TECHNICAL CENTER (NTC) Registration Fees - see below Workshop \u00a0 ROOM 121\u00a0 ----------------------------------------------- INTRODUCTION TO LEGAL INTERPRETING\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"legal workshop san antonio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/legal-workshop-san-antonio.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37206,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2018\/02\/16\/community-meetings-for-the-emergency-plan-for-people-with-disabilities-san-antonio\/","url_meta":{"origin":26134,"position":5},"title":"Community Meetings for the Emergency Plan for People with Disabilities – San Antonio","author":"Grant Laird Jr","date":"February 16, 2018","format":false,"excerpt":"Community Meetings for the Emergency Plan for People with Disabilities The San Antonio Office of Emergency Management and the Disability Access Office are hosting several community meetings to develop the City\u2019s emergency plan for people with disabilities. Some meetings will target issues within specific communities while other meetings will be\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26136,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26134\/revisions\/26136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}