<\/p>\n
“Interpreters: a Deaf Perspective” Joseph Bulgherini (Deaf)<\/strong><\/p>\n Texas Association of Southern Baptist Interpreters for the Deaf\u00a0(TASBID), an auxiliary group of Texas Baptist Conference for the Deaf (TBCD), presents a workshop of what a Deaf person expects from an interpreter.<\/p>\n BEI .6 CEUs applied for; RID .6 CEUs approved. At-the-door cost is $40.00 and lunch is included.<\/p>\n April 29, 2017 All skill levels.<\/p>\n First Baptist Church of Pasadena The expectations of Deaf persons in regard to interpreted situations is the focus of the workshop. Using lecture, dialogue, Q\/A, and audience participation, various scenarios will be discussed along with references to the RID CPC regarding the interpreter\u2019s involvement. Communication \u2013 signed, oral, combined; Bill Green “Interpreters: a Deaf Perspective” Joseph Bulgherini (Deaf) Texas Association of Southern Baptist Interpreters for the Deaf\u00a0(TASBID), an auxiliary group of Texas Baptist Conference for the Deaf (TBCD), presents a workshop of what a Deaf person expects from an interpreter.…<\/p>\n
\nA voice interpreter will be present.<\/p>\n
\n9:00am – 4:00pm<\/p>\n
\n7500 Fairmont Parkway
\nPasadena, Texas 77505<\/p>\n
\nExamples of topics (each one ending with etc.) would be;<\/p>\n
\nMode – Interpretation, Transliteration, or C.A.R.T.;
\nLanguage choice \u2013 ASL, signed English, other sign systems, or combination thereof;
\nAppearance \u2013 clothing, jewelry, grooming;
\nVenue \u2013 office, stage, classroom, outdoors (Scarborough Fair), arena (in the stands);
\nPerformances \u2013 shadowing, fixed position, character identification, body shifting;
\nAudience \u2013 size, register;
\nSettings \u2013 background, light source, riser, distractions;
\nInteraction \u2013 community and cultural considerations, body language;
\nScenarios \u2013 based on Deaf individuals\u2019 and interpreters first hand experiences;
\nCPC \u2013 upholding RID, NAD, and BEI expectations;
\nAdditional thoughts \u2013 as they occur during prep time and class discussion and Q\/A time.
\nOther resources \u2013 Encounters with Reality \/ 1,001 Interpreter Scenarios, sign language interpreting (sic) \/ a basic resource book For Hearing People ONLY;<\/p>\n
\nSign Language Interpreter
\nbillandroberta@att.net
\n214.924.4306 Voice;Text
\n469.522.2752 VP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"