{"id":36390,"date":"2017-10-06T14:56:44","date_gmt":"2017-10-06T19:56:44","guid":{"rendered":"http:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/?p=36390"},"modified":"2017-10-06T14:56:44","modified_gmt":"2017-10-06T19:56:44","slug":"choosing-linguistic-equivalents-ethically-with-leyel-hudson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2017\/10\/06\/choosing-linguistic-equivalents-ethically-with-leyel-hudson\/","title":{"rendered":"“Choosing Linguistic Equivalents Ethically” with Leyel Hudson"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

HOTID presents:<\/strong>
\n“Choosing Linguistic Equivalents Ethically” with Leyel Hudson<\/strong><\/p>\n

Date: November 11, 2017
\nTime: 9:00 AM to 4:00 PM<\/p>\n

As interpreters, we convey the content of a message, but matching the source language\u2019s register and implied meaning in the target language can be difficult. We will explore register, connotation, and denotation within language. We will explore various English as well as ASL interpretations and discuss why certain interpretations may ultimately be closer linguistic and cultural equivalents.<\/p>\n

McLennan Community College
\nWaco, Texas<\/p>\n

.6 CEUs Pending Approval BEI\/RID<\/p>\n

All levels of interpreters and\u00a0students welcome.<\/p>\n

Workshop presented primarily in spoken English. Please contact HOTID for special requests\/accommodations.<\/p>\n

Mail payment with name and workshop date by 10\/29\/17 for early bird rate.<\/p>\n

For registration, cancellations or accommodations:\u00a0vicepresident@hotid.tsid.org<\/p>\n

Early Bird<\/strong>
\nHOTID member – $35
\nNon-member – $50
\nStudent – $25<\/p>\n

At The Door<\/strong>
\nHOTID member – $40
\nNon-Member – $55
\nStudent – $30<\/p>\n

Flyer link: https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B23f5G2GA2FxSXFUUEJRc2E4cDg\/view?usp=sharing<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HOTID presents: “Choosing Linguistic Equivalents Ethically” with Leyel Hudson Date: November 11, 2017 Time: 9:00 AM to 4:00 PM As interpreters, we convey the content of a message, but matching the source language\u2019s register and implied meaning in the target…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[25850,8367,40,4417,1093,327,182,30],"class_list":["post-36390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deaf-news","tag-choosing-linguistic-equivalents-ethically","tag-hotid","tag-interpreter","tag-leyel-hudson","tag-mclennan-community-college","tag-rid","tag-students","tag-waco"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p752R-9sW","jetpack-related-posts":[{"id":15685,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2011\/09\/02\/two-interpreter-workshops-waco\/","url_meta":{"origin":36390,"position":0},"title":"Two Interpreter Workshops – Waco","author":"Grant Laird Jr","date":"September 2, 2011","format":false,"excerpt":"Two WORKSHOPS in One Day OCTOBER 15, 2011 9:00am - 12:00pm \"Making Linear Language 3D\" by Leyel Hudson .3 CEUs pending approval 1:30pm - 4:30pm \"Theatrical Interpreting: To Be or Not To Be...Interesting\" by Leyel Hudson .3 CEUs pending approval Hosted by Heart of Texas Interpreting for the Deaf McLennan\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/hotid_workshop.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16166,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2011\/10\/09\/reminder-two-interpreter-workshops-waco\/","url_meta":{"origin":36390,"position":1},"title":"REMINDER: Two Interpreter Workshops – Waco","author":"Grant Laird Jr","date":"October 9, 2011","format":false,"excerpt":"Two WORKSHOPS in One Day OCTOBER 15, 2011 9:00am - 12:00pm \"Making Linear Language 3D\" by Leyel Hudson .3 CEUs pending approval 1:30pm - 4:30pm \"Theatrical Interpreting: To Be or Not To Be...Interesting\" by Leyel Hudson .3 CEUs pending approval Hosted by Heart of Texas Interpreting for the Deaf McLennan\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/hotid_workshop.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9743,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2010\/03\/17\/seeing-saying-sighing-in-relief-workshop-waco\/","url_meta":{"origin":36390,"position":2},"title":"Seeing, Saying, Sighing in Relief Workshop – Waco","author":"Grant Laird Jr","date":"March 17, 2010","format":false,"excerpt":"Seeing, Saying, Sighing in Relief Workshop - Waco Heart of Texas Interpreters for the Deaf Presents Seeing, Saying, Sighing in Relief! A workshop by Lucy James Contact: vicepresident@hotid.tsid.org Who: Interpreters and ASL\/Interpreting Students What: Come and learn how to improve your voice interpreting skills! When: April 10, 2010 Time: 9:00\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17906,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2012\/03\/05\/reminder-interpreter-workshop-voicing-with-flair-by-justin-lee-waco\/","url_meta":{"origin":36390,"position":3},"title":"REMINDER: Interpreter Workshop: \u201cVoicing with Flair\u201d by Justin Lee \u2013 Waco","author":"Grant Laird Jr","date":"March 5, 2012","format":false,"excerpt":"\u201cVoicing with Flair\u201d by Justin Lee March 24, 2012 Have you ever gotten chills or butterflies in your stomach because you have been asked to voice interpret? This workshop is focused on learning how to voice with flair. Participants will discuss voicing styles as well as some good and bad\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/hotid_workshop.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17552,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2012\/02\/07\/interpreter-workshop-voicing-with-flair-by-justin-lee-waco\/","url_meta":{"origin":36390,"position":4},"title":"Interpreter Workshop: “Voicing with Flair” by Justin Lee – Waco","author":"Grant Laird Jr","date":"February 7, 2012","format":false,"excerpt":"\"Voicing with Flair\" by Justin Lee March 24, 2012 Have you ever gotten chills or butterflies in your stomach because you have been asked to voice interpret? This workshop is focused on learning how to voice with flair. Participants will discuss voicing styles as well as some good and bad\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lee-flyer-final.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lee-flyer-final.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lee-flyer-final.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":28532,"url":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/2014\/09\/08\/hotid-interpreter-workshop-with-deb-martinez-10414-waco\/","url_meta":{"origin":36390,"position":5},"title":"HOTID Interpreter workshop with Deb Martinez 10\/4\/14 – Waco","author":"Grant Laird Jr","date":"September 8, 2014","format":false,"excerpt":"HOTID Interpreter workshop with Deb Martinez 10\/4\/14 - Waco HOTID Workshop Time Again! October 4, 2014 Presenter: Deb Martinez McLennan Community College 1400 College Dr Waco, Texas 76708 Michaelis Academic Center, Room 111 9:00am - 12:00pm \"Consecutive Interpreting Skills Development\" This workshop looks at the process of consecutive interpreting with\u2026","rel":"","context":"In "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/blog\/category\/deaf-news\/"},"img":{"alt_text":"martinez workshop flyer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martinez-workshop-flyer.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36390"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36393,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36390\/revisions\/36393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafnetwork.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}