Hand In Hand is delighted to announce the new release of a DVD for ASL Interpreters!
How Do I Know When I’m Really Interpreting: Techniques for Improving An Expressive Target Presented by Helene Cohen-Gilbert and Layla D’Entremont
This 2-hour DVD is presented in ASL and uses lecture, sample texts, model interpretations and embedded activities to help advanced interpreters identify when and how to incorporate expansion techniques and cultural mediation in a target text and objectively identify linguistic and grammatical features of ASL that should be included in each target production.
Currently available at: www.handinhandtexas.com Also available at the Hand In Hand booth at TSID.
Price: $89.95
Up to 2.0 CEUs are available by contacting an approved RID Independent Study Sponsor.
Benefits of using a DVD for professional development:
* Practice in the comfort and privacy of your own home, alone or with colleagues.
* Get more for your money! A DVD gives you many more hours of practice and instruction than a 6-hour workshop or what you’d pay for a college class!
* Apply for up to 2.0 CEUs and focus on skill development features for your individual needs.
* Get a more intense and focused version of our 6-hour workshop.
* You can review instruction as often as you like. vEmbedded activities, sample interpretations, and practice texts can be used in a variety of ways.
Our next DVD release will be:
Effective Team Interpreting
Presented by Helene Cohen-Gilbert and Layla D’Entremont
Have you ever wondered why teaming can be so challenging? Have you or a good friend had difficulty working with a team member? Perhaps you work extremely well with some interpreters but not with others. Why? This 2-hour DVD will identify strategies and techniques for effective team interpreting. Lecture, sample texts, activities and teaming models will be used to help advanced interpreters effectively team and standardize business practices when teaming.
Expected release date: August 2007
Price: $89.95
Up to 2.0 CEUs are available by contacting an approved RID Independent Study Sponsor.
Hand In Hand is an ASL Interpreter Education consulting firm specializing in offering Professional Development workshops, DVDs, educational materials curricula, instructional materials, mentoring, and custom-designed educational offerings. The DVDs concentrate on providing challenging skill development materials for advanced interpreters and CEUs are available by contacting an approved RID Independent Study sponsor.
Hand In Hand partners with professional interpreting colleagues to model the nature of what we do: And what we do, as interpreters, is partner. We partner with each other, we partner with Deaf people, we partner with hearing people – we partner with everyone we work with. We exist in a bilingual culture, where we relate between cultures, provide cross-cultural services, and work with diverse populations. We team with each other and spoken language interpreters, CDIs, Deaf-Blind Interpreters, and CART Providers. My partner in these 2 DVDs is Layla D’Entremont.
Our research-based interpreting philosophies and cross-cultural perspectives are exemplified in these DVDs. CEUs are available for each DVD and we made every effort to demonstrate that our products can be used for professional growth, classroom use, self-assessment, mentoring, linguistic and register analyses, discourse and text analyses, and much more.
The DVDs illustrate our mission which is to provide materials that model partnering with Deaf Culture, Hearing Culture, Multi-Cultural Groups, Hard-of-Hearing individuals, Interpreters, Clients, and Consumers. We offer skill development through lecture materials, embedded activities, sample interpretations, and challenging source material for advanced interpreters to develop and refine their skills through practical application and integrated theory. Our objective is to provide materials that standardize business practices and provide real-world practical application strategies and techniques that interpreters can use immediately.
Thank you for your time and attention. We look forward to hearing from you and hope you enjoy viewing the materials as much as we enjoyed making them.
Email us at: [email protected] with comments or questions.
Regards,
Helene Gilbert, Owner, Hand In Hand
——————————————————————————-
You are subscribed to the following list:
Deaf Network of Texas
using the following email:
[email protected]
You may automatically unsubscribe from this list at any time by
visiting the following URL:
BETTER IP RELAY – EVERYWHERE! i711.com makes all your relay calls better. Better web calls. Better wireless calls. Better AIM calls. Why settle for ordinary IP relay? Go beyond! Try http://www.i711.com for free today!
NOTE: DeafNetwork.com does not endorse any of the products, vendors, consultants, or documentation referenced in this message or. Any mention of vendors, products, or services is for informational purposes only.
Powered by http://www.CrazyWebHosting.com