Council de Manos
Announcement: Council de Manos in ASL
Visit our website at http://www.councildemanos.org
Anuncio: Council de Manos en Lengua de Señas Mexicana (LSM) https://www.youtube.com/watch?v=Zi65Zdo3MD0
Visit our website at http://www.councildemanos.org
English Transcript:
The NCHDHH board members discussed the organization name and developed the following rationale:
“Hispano” does not define our organization‘s mission in welcoming all Latinx* Deaf, Deaf-Blind, Deaf Disabled, Hard of Hearing and Late Deafened (LDDBDDHHLD) communities. We are committed to the inclusion of all members from different subgroups by recognizing and celebrating the similarities and differences among all. We also want to collaborate with like-minded individuals, their families, trilingual interpreters, organizations and agencies.
Rationale for name change from NCHDHH to Council de Manos:
The board reached out to the community to collect ideas, suggestions and feedback on a name change that more accurately reflected the organization’s mission and vision. As a result, the board has agreed to rename NCHDHH to Council de Manos, which is more appropriate in a number of ways.
1) The name is a combination of both English and Spanish.
2) “Council” is a word often used in indigenous communities, and is a way of culturally honoring our indigenous ancestors.
3) “Manos” means hands in Spanish, and clearly represents the significance of our hands not only in the LDDBDDHHLD communities, but also in Latin American countries and communities.
4) We recognize ASL-English bilingualism. However, ASL is not the only sign language used in the United States, especially among LDDBDDHHLD communities using multiple languages.
Mission: The mission of Council de Manos is to end injustice.
Injustice is found everywhere. Council de Manos is committed to supporting LDDBDDHHLD individuals who are discriminated against or oppressed in any way. We also strive to increase awareness and educate LDDBDDHHLD communities on how to be part of the social justice movement.
Vision: Our vision is for the people we serve to achieve self-fulfillment.
Council de Manos encourages members to create their own meaning(s) of self-fulfillment by understanding their heritage, and in turn, creating a community expressing their journey that will last for future generations.
Tagline: Know Your Story.
Council de Manos recognizes that the stories of LDDBDDHHLD individuals are woven through many generations and the collection of personal stories needs to be shared and preserved.
Spanish Transcript:
Razones por el cambio de nombre de NCHDHH a Consejo de Manos:
La Junta Directiva del Consejo Nacional de Hispanos Sordos/Hipoacúsicos (NCHDHH) tuvo un debate acerca del nombre de la organización y desarrolló el siguiente razonamiento:
La palabra “Hispano” no define la misión de nuestra organización, en el sentido de que no da la bienvenida a las diversas comunidades latinas, tales como: Sordos, Sordos-Ciegos, Sordos con Discapacidades, Hipoacúsicos, o personas que perdieron su audición a una edad Avanzada (LDDBDDHHLD, por sus siglas en inglés). Nosotros estamos comprometidos a incluir a todos los miembros de los subgrupos, reconociendo y celebrando las similitudes y diferencias entre todos ellos. También, deseamos colaborar con las personas que comparten nuestra manera de pensar, sus familias, intérpretes trilingües, organizaciones y agencias.
(*Latinx ha sido definido para crear inclusión entre todas las identidades sexuales)
La directiva solicitó las opiniones, ideas, sugerencias y comentarios de la comunidad en cuánto al cambio de nombre. El objetivo es tener un nombre que refleje claramente la misión y visión de la organización. Como resultado, la directiva acordó cambiar el nombre de NCHDHH a Consejo de Manos, el cual es un nombre más apropiado por diferentes razones:
1) El nombre es una combinación de ambos idiomas, inglés y español (Council de Manos)
2) La palabra consejo, en inglés (council) es utilizada frecuentemente por las comunidades indígenas, y es una manera de honorar la cultura de nuestros ancestros.
3) La palabra “Manos” claramente representa el significado de nuestras manos, no solo dentro de las comunidades LDDBDDHHLD, pero también en los países y comunidades de Latinoamérica.
4) Reconocemos el bilingüismo, lenguaje de señas americano (ASL) y el inglés. Sin embargo, ASL no es el único lenguaje de señas utilizado en los Estados Unidos, especialmente dentro de las comunidades LDDBDDHHLD que utilizan múltiples lenguajes.
Misión: La misión del Consejo de Manos es darle fin a la injusticia.
La injusticia existe dondequiera. El Consejo de Manos se compromete a apoyar a las personas de las comunidades LDDBDDHHLD que sufren de discriminación u opresión de cualquier tipo. También, nos hemos propuesto a incrementar la toma de conciencia y educar a las comunidades LDDBDDHHLD en cómo pueden formar parte del movimiento de justicia social.
Visión: Nuestra visión es que las personas a las cuales servimos lleguen a obtener su realización personal.
Consejo de Manos anima a sus miembros a que analicen y definan el significado de la “realización personal” de manera individual. Lo cual debe de ser elaborado mediante la comprensión de sus herencias culturales, así se podrá crear una comunidad que expresa una trayectoria que durará por generaciones.
Eslogan: Conozca su Historia.
El Consejo de Manos reconoce que las historias de las personas LDDBDDHHLD están entrelazadas a través de muchas generaciones y la colección de historias personales necesitan ser compartidas y preservadas.