HOTID Interpreter workshop with Deb Martinez 10/4/14 – Waco
HOTID Workshop Time Again!
October 4, 2014
Presenter: Deb Martinez
McLennan Community College
1400 College Dr
Waco, Texas 76708
Michaelis Academic Center, Room 111
9:00am – 12:00pm
“Consecutive Interpreting Skills Development”
This workshop looks at the process of consecutive interpreting with a focus on working memory and target language reformulation. Participants will be introduced to the theoretical applications of consecutive interpreting and have hands on activities surrounding short and long consecutive interpreting practice. Some discussion of note taking in consecutive will be discussed. This workshop will be conducted in spoken English.
.3 CEUs pending (BEI/RID)
1:00pm-4:00pm
“Creative a More Visual Interpretation”
This workshop looks at how interpreters can create a more visual versus a linear interpretation in their English to ASL interpreting. We will look at specific linguistic features associated with use of space: characterization, SASSs, classifiers, verb modulation, etc. Participants will work with visual materials and written/spoken English texts in groups. Due to the nature of the topic, the presentation will be conducted in both ASL and English.
.3 CEUs pending (BEI/RID)
Registration/Requests:
Registration will be at the door only. Please make payments to HOTID. For refund policy or questions, contact Leah Reed.
Please make all requests for communication services by September 24, 2014
Leah Reed – [email protected] or 254-855-8508 (voice/text)
Not a HOTID Member: 1 Workshop = $30, Both Workshops = $50
Member of HOTID: 1 Workshop = $25, Both Workshops = $40
Student: 1 Workshop = $20, Both Workshops = $30
(Join HOTID and save!)